Переводчик?

В российском праве знакомый правонарушителя, в том числе друг, может считаться заинтересованным лицом, если у него есть личная заинтересованность в исходе дела. Это может повлиять на его объективность и беспристрастность. В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Российской Федерации, переводчик должен быть беспристрастным и незаинтересованным в исходе дела.

Таким образом, если друг правонарушителя имеет какую-либо заинтересованность в деле, это может стать основанием для его отвода в качестве переводчика. Суд или следственные органы могут решить, что такой человек не может выступать в роли переводчика из-за потенциального конфликта интересов. В таких случаях обычно привлекаются независимые профессиональные переводчики, чтобы обеспечить справедливость и объективность процесса.