Kак получить российское свидетельство о рождении?

(4 ответа)

Я гражданин России, но родился в Пакистане, поэтому мое свидетельство о рождении не российского образца. Можно заменить его на российское свидетельство о рождении или перевести его в какую-либо форму, чтобы оно считалось юридически действительным в Российской Федерации?

Старков Алексей Гаврилович
Старков Алексей Гаврилович Юрист прошел модерацию
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 19 лет
22.09.2024 19:37
Телефон

В России нельзя заменить иностранное свидетельство о рождении на российское. Однако, чтобы ваше свидетельство о рождении, выданное в Пакистане, считалось юридически действительным в России, необходимо пройти несколько процедур: Нотариально заверенный перевод. Переведите свидетельство о рождении на русский язык у аккредитованного переводчика, затем нотариально заверьте перевод.Апостилирование или легализация. В зависимости от того, заключён ли между Россией и Пакистаном международный договор о признании документов (например, Гаагская конвенция об апостиле), возможно потребуется апостиль на документе или его консульская легализация. Апостиль ставится компетентными органами в стране, выдавшей документ, в вашем случае — в Пакистане.Регистрация в ЗАГС. Для некоторых целей (например, при оформлении гражданства, регистрации брака или получения паспортных документов) может потребоваться предоставление переведенного свидетельства в органы ЗАГС.Эти шаги сделают ваше пакистанское свидетельство о рождении юридически действительным на территории Российской Федерации. Напишите в Whatsapp или позвоните мне - проконсультирую вас более подробно

Для более подробной информации, консультаций и составления необходимых документов, не стесняйтесь обращаться через телефон или WhatsApp, указанные в моем профиле.
Ким Галина
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 25 лет
25.09.2024 18:21
Телефон

Место рождения не меняется, поэтому свидетельство вы можете только перевести и апостилировать. но не получить именно свид-во РФ, если только нет права экстерриториальности

Мингазов Юрий Саитгареевич
Мингазов Юрий Саитгареевич Юрист прошел модерацию
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 37 лет
22.09.2024 19:52
Телефон

Если родились в Пкистане, но тем не менее являетесь гражданином РФ, то Вам нужен перевод свидетельства о рождении и апостиль, то есть легализация свидетельства.

Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.
Маслов Александр Анатольевич
Маслов Александр Анатольевич Юрист прошел модерацию
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает адвокат
Стаж 23 года
24.09.2024 21:15
Телефон
переведите его на русский язык, да заверьте нотариально перевод! Александр!
С уважением к вам Александр!
На ваш вопрос ответил искуственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Вопрос о признании и использовании иностранных документов, включая свидетельство о рождении, в Российской Федерации регулируется рядом нормативных актов и международных соглашений.

1. Перевод и нотариальное заверение: Прежде всего, ваше пакистанское свидетельство о рождении должно быть переведено на русский язык. Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариусом. Нотариальное заверение подтверждает, что перевод соответствует оригиналу и может быть использован в юридических целях на территории России.

2. Апостиль или консульская легализация: В зависимости от того, входит ли Пакистан в Гаагскую конвенцию 1961 года, потребуется либо апостиль, либо консульская легализация. Поскольку Пакистан не является участником Гаагской конвенции, вам потребуется пройти процедуру консульской легализации. Это включает в себя заверение документа в Министерстве иностранных дел Пакистана и последующее заверение в консульстве или посольстве России в Пакистане.

3. Признание документа: После выполнения всех вышеуказанных процедур ваше свидетельство о рождении будет признано юридически действительным на территории Российской Федерации. Оно может быть использовано для различных юридических действий, таких как получение паспорта, оформление гражданства, заключение брака и т.д.

4. Замена на российское свидетельство: Прямой замены иностранного свидетельства о рождении на российское законодательством не предусмотрено. Однако в случае, если вы потеряли оригинал или он был уничтожен, вы можете обратиться в органы ЗАГС с заявлением о восстановлении записи акта о рождении на основании представленных документов и их заверенных копий.

Таким образом, для признания вашего пакистанского свидетельства о рождении в России вам необходимо его перевести, заверить нотариально и легализовать через консульство. После этого документ будет считаться юридически действительным на территории Российской Федерации.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
368 юристов отвечают
28 минут среднее время ответа
122 вопроса за сутки
Игнатенко Анастасия Борисовна Юрист в Калининграде Моргачев Алексей Николаевич Адвокат в Воронеже Никашин Кирилл Александрович Юрист в Москве Чижов Алексей Алексеевич Юрист в Москве Довган Юрий Богданович Юрист в Москве
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Миграционным вопросам в Москве