Распространение информации третьих лиц?

(2 ответа)

Здравствуйте!
Хочу выпустить видео, в котором будут фигурировать другие люди в интернете. Они не будут об этом знать, скорее всего согласия на участие не дадут. В видео будут демонстрироваться только их сообщения и, возможно, записи разговора.
Поэтому вопрос:
если я перепишу диалоги другими словами, но с сохранением смысла ИЛИ переозвучу их голоса, изменив так же слова, но не меняя смысл сказанного, я могу что-то нарушить?

Разумовская София Дмитриевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 8 лет

Простая пересказ диалогов своими словами с сохранением смысла не делает их использование законным, если они содержат информацию о частной жизни или составляют тайну переписки.

По сообщениям (переписка):
Переписка граждан охраняется Конституцией РФ (ст. 23) И ст. 138 УК РФ. Нарушением считается ознакомление с текстом переписки без согласия лица. Уголовная ответственность по ст. 138 УК РФ наступает независимо от того, составляют ли передаваемые сведения личную или семейную тайну. В судебной практике размещение копии личной переписки (претензии) в общем чате без согласия автора рассматривается как нарушение тайны переписки и персональных данных.

По записям разговора (аудио):
Если вы не являетесь участником разговора, его запись без согласия всех участников незаконна. Если вы один из участников разговора, запись возможна, но её обнародование и использование в видео без согласия собеседника может нарушить его право на неприкосновенность частной жизни (ст. 152.2 ГК РФ).

По пересказу и изменению слов:
Изменение слов не отменяет запрета на распространение информации о частной жизни лица без его согласия (ст. 152.2 ГК РФ). Если публикуемый контент не затрагивает частную жизнь (например, это деловая переписка по работе) и вы являетесь участником диалога, риски ниже, но сохраняется риск нарушения тайны переписки, если доступ осуществлён без согласия.

✅КРУГЛОСУТОЧНО ♻️ Консультации и составление документов - в ТГ, Мах, ВК, Whats'App (контакты в профиле) (ПЛАТНО). Отзывы о работе - в ТГ-канале Буду рада Вам помочь!
Александр
Примите мою благодарность, София Дмитриевна, за компетентное разъяснение моего вопроса!
Юристы по гражданским делам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арзуманян Раксана Владимировна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 13 лет

Да, вы все еще можете нарушить закон, даже если полностью перепишете текст своими словами и измените голоса. Главные риски лежат в плоскости неприкосновенности частной жизни и защиты персональных данных, а не только в авторском праве на конкретные формулировки.

❤️ если мой ответ вам помог - напишите пожалуйста отзыв в знак благодарности 🙏
Александр
Спасибо за вашу профессиональную консультацию!
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Суть ситуации и правовая оценка
Вы хотите использовать в видео сообщения и, возможно, записи разговоров других людей из интернета без их согласия, но с изменением формулировок (перефразирование или переозвучка, при этом смысл сохраняется). Важно понимать, что даже при изменении слов могут возникать юридические риски, связанные с защитой частной жизни, персональных данных, а также авторских и смежных прав.

Какие нормы права применимы
1. Статья 152.1 Гражданского кодекса РФ — защита изображения гражданина, в том числе его голоса (озвучка разговоров).
2. Статья 137 УК РФ — нарушение неприкосновенности частной жизни.
3. Статья 7 и 9 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» — обработка и распространение персональных данных.
4. Статья 29 Конституции РФ — свобода информации, но с ограничениями на нарушение прав других лиц.
5. Статья 1270 ГК РФ — авторские права, если сообщения представляют собой охраняемые произведения.

Риски, сроки, ответственность и нюансы
- Если люди опознаваемы по содержанию (контекст, никнеймы, детали), даже при изменении слов, это может быть расценено как распространение их персональных данных или информации о личной жизни без согласия.
- Если записи разговоров были сделаны без согласия участников, их публикация или даже пересказ может нарушать тайну переписки и личной жизни (ст. 137 УК РФ, ст. 23 Конституции РФ).
- Если сообщения уникальны и творчески оформлены, их перефразирование может затронуть авторские права.
- Ответственность может быть как гражданско-правовой (компенсация вреда), так и административной или уголовной — в зависимости от тяжести нарушения.
- Если сведения обезличены (нет возможности идентифицировать конкретное лицо), риски снижаются, но не исключаются полностью, если по совокупности признаков можно догадаться, о ком речь.

Что делать клиенту пошагово
1. Максимально обезличивайте информацию: не используйте имена, ники, детали, по которым можно узнать человека.
2. Не публикуйте записи разговоров без согласия, даже если переозвучиваете — голос и содержание могут быть опознаны.
3. Если используете чужие сообщения — перефразируйте так, чтобы они не были уникальными, не содержали личных данных и не позволяли идентифицировать автора.
4. Избегайте публикации информации о частной жизни, взглядах, местоположении и других данных, которые могут быть восприняты как персональные.
5. Если сомневаетесь — получите согласие или проконсультируйтесь с юристом до публикации.

Что нужно уточнить
Для точной оценки важно знать:
- Можно ли по вашему видео идентифицировать конкретных людей?
- Какого рода сообщения и разговоры планируется использовать (личная переписка, публичные чаты и т.д.)?
- Записи разговоров сделаны с согласия всех участников или нет?

Для точной оценки рисков и подготовки видео лучше проконсультироваться с юристом, указав все детали ситуации.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
238 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Гражданским делам