Авторское право.?

(5 ответов)

Здравствуйте, уважаемые юристы !
Вчера я уже обращался за консультацией, но сформулировал вопрос не совсем точно. Сегодня вопрос подработал , исправил и дополнил .
Роман Михаила Булгакова "Жизнь господина де Мольера" впервые был опубликован в 1962 году, спустя 22 года после смерти автора .
В 1983 году по главам этого романа был создан моноспектакль, за десять лет до
принятия закона об авторских и смежных правах(1993). С выплатой авторского вознаграждения за публичное исполнение понятно , надо выплачивать.
Но для заключения лицензионного договора наследник Михаила Булгакова (автора романа) требует от авторов моноспектакля заплатить за разрешение публично исполнять данный спектакль . Спектакль был поставлен в 1983 году и тогда не требовалось получать разрешение у наследников автора романа .Получается , что авторы моноспектакля (режиссер и артист) должны заплатить за разрешение публично исполнять свой авторский моноспектакль.
Вопрос : Законно ли требование наследника Михаила Булгакова?

Довгань Денис Александрович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 1 год

Требование наследника Михаила Булгакова полностью законно.

Несмотря на то что моноспектакль был создан в советский период (1983 год) по действовавшим тогда правилам, его публичное исполнение сегодня регулируется современным законодательством (Частью IV Гражданского кодекса РФ). На текущий момент роман «Жизнь господина де Мольера» все еще охраняется авторским правом, а значит, на любое его публичное использование требуется платное разрешение (лицензия) от правообладателя.

Михаил Булгаков умер в 1940 году. Однако его роман «Жизнь господина де Мольера» впервые был официально опубликован (обнародован) только в 1962 году.

Согласно российскому законодательству (ст. 1281 ГК РФ и Федеральный закон № 231-ФЗ), если произведение впервые было опубликовано после смерти автора, срок действия исключительных прав отсчитывается не от года смерти писателя, а с 1 января года, следующего за годом публикации.

На момент принятия нового закона в 1993 году 50-летний срок охраны романа (с 1963 года) не истек, поэтому он автоматически продлился до 70 лет. Защита романа «Жизнь господина де Мольера» действует до 1 января 2033 года (1962 + 70 лет + 1 год на смену календаря). До этой даты права принадлежат наследникам.

✅ Готов оказать юридические услуги в любом виде (платно). Контакты (TG, MAX, WhatsApp), доступны в анкете, с уважением, Довгань Д.А. Для подробных консультаций в мессенджер писать.
Владимир
Благодарю за вашу помощь, Денис Александрович, вы очень мне помогли!
Юристы по интеллектуальной собственности

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Грачёв Георгий Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Требование наследника законно: исключительное право на произведение действует и после принятия закона. Созданный в 1983 году спектакль как производное произведение требует лицензии правообладателя для дальнейшего публичного исполнения. Когда истекает срок охраны исключительных прав на роман Булгакова применительно к наследнику, и на каком основании наследник требует лицензионное вознаграждение - через РАО или напрямую? Спор об авторских правах на производные произведения решается на стыке норм об охране исключительных прав, переходных положений и разъяснений Верховного Суда о правопреемстве: без понимания, как эти нормы стыкуются между собой, выстроить защиту интересов авторов моноспектакля практически невозможно. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!

ОТВЕТ НА УТОЧНЯЮЩИЙ ВОПРОС ПРИСЫЛАЙТЕ В МЕССЕНДЖЕР (указано в профиле)! Консультация/составление документов/ведение дела под ключ (платно)! MAX/WA/TG - отвечаю сразу!
Владимир
Георгий Владимирович, благодарю вас за обстоятельный и лаконичный ответ!
Цалкина Екатерина Александровна
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 10 лет

Здравствуйте. Задача непростая и однозначно на него не ответишь.

Учитывая специфику дела (пересечение норм советского и современного авторского права, вопросы сроков охраны, доказывания творческого вклада), рекомендую детально разобрать ситуацию на консультации. Наши специалисты по интеллектуальной собственности проанализируют имеющиеся у вас материалы (сценарий, документы о постановке, переписку с наследниками и т. Д.) и подготовят правовую позицию, включая проект ответа наследнику либо проект досудебной претензии, если потребуется защита ваших прав.

Готовы предложить удобное время для консультации. Напишите ваш номер телефона и мы с вами свяжемся.

Разумовская София Дмитриевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 8 лет

Требование наследника законно, если исключительное право на роман действует (срок 70 лет после смерти автора). Роман опубликован в 1962, срок истекает в 2032. Создание спектакля в 1983 году не освобождает от обязанности платить вознаграждение сегодня - требования основаны на современном законе. Однако стоит проверить, не перешло ли произведение в общественное достояние по переходным положениям (советское право). Без договора публичное исполнение может быть признано незаконным. Рекомендуем проконсультироваться с узкопрофильным юристом.

✅КРУГЛОСУТОЧНО ♻️ Консультации и составление документов - в ТГ, Мах, ВК, Whats'App (контакты в профиле) (ПЛАТНО). Отзывы о работе - в ТГ-канале Буду рада Вам помочь!
Владимир
Спасибо за внимательное отношение и профессиональные комментарии, София Дмитриевна!
Арзуманян Раксана Владимировна
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 13 лет

Требование наследника Михаила Булгакова незаконно, поскольку роман «Жизнь господина де Мольера» на текущий момент перешел в общественное достояние. Никаких разрешений на его использование, публичное исполнение или создание на его основе других произведений (включая моноспектакли) запрашивать у наследников больше не нужно

❤️ если мой ответ вам помог - напишите пожалуйста отзыв в знак благодарности 🙏
Владимир
Спасибо, Раксана Владимировна, за ясность и подробность в ответе!
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Суть ситуации и правовая оценка
Вы поставили моноспектакль по роману Булгакова в 1983 году, когда отдельного закона об авторском праве ещё не было, и разрешение у наследников не требовалось. Сейчас наследник требует заключить лицензионный договор и заплатить за право публичного исполнения спектакля, созданного по этому роману.

Какие нормы права применимы
В РФ действует часть IV Гражданского кодекса (ГК РФ), регулирующая авторское право. Согласно ст. 1281 ГК РФ, авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после смерти. Булгаков умер в 1940 году, значит, его произведения перешли в общественное достояние только в 2011 году (1940 + 70 = 2010, права истекли 1 января 2011 года). До этого момента любые использования произведения требовали согласия правообладателя (наследника).

Риски, сроки, ответственность и нюансы
- Если спектакль исполнялся публично до 2011 года без разрешения наследника, с точки зрения действующего на тот момент законодательства СССР и РСФСР, формально нарушение авторских прав могло иметь место, но ответственность за прошлые периоды сейчас не применяется (сроки давности истекли, а закон обратной силы не имеет).
- После 2011 года произведение находится в общественном достоянии (ст. 1282 ГК РФ), и согласие наследников для использования текста романа не требуется.
- Однако если вы используете переработанный текст, не только сам роман, а, например, сценическую редакцию, написанную кем-то другим, права на такую редакцию могут принадлежать её автору.

Что делать клиенту пошагово
1. Определите, используете ли вы оригинальный текст романа или чью-то редакцию/адаптацию.
2. Если используется только оригинальный текст романа, после 2011 года согласие наследников не требуется, и требование о лицензионном договоре незаконно.
3. Если используется чужая сценическая редакция, проверьте права на неё.
4. Для публичного исполнения (например, в театре) необходимо выплачивать авторское вознаграждение через Российское авторское общество (РАО), но только если речь о произведениях, не перешедших в общественное достояние.
5. Если наследник продолжает настаивать на оплате, запросите у него правовое обоснование и укажите на истечение срока действия авторских прав.

Что нужно уточнить
- Используется ли в спектакле только текст романа или переработанная версия?
- Планируется ли новое публичное исполнение, или речь идёт о прошлых постановках?

Выводы по сценариям
- Если спектакль исполняется после 2011 года и основан только на тексте романа Булгакова — требование наследника незаконно.
- Если используется чужая редакция/адаптация, права на неё могут сохраняться.
- Если речь идёт о прошлых исполнениях (до 2011 года), сейчас ответственности нет.

Для точной оценки всех нюансов вашей ситуации рекомендую проконсультироваться с юристом с документами и деталями постановки.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
2 минуты среднее время ответа
249 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Интеллектуальной собственности