Судебная экспертиза?

Суть ситуации и правовая оценка:
Суд действительно не вправе перекладывать на эксперта разрешение вопросов, относящихся к толкованию закона или оценке юридической значимости обстоятельств дела — в данном случае, значительности вложений в реконструкцию гаража. Эксперт может определить только рыночную стоимость произведённых вложений, а вопрос о том, являются ли они «значительными» в смысле увеличения стоимости имущества, должен решаться исключительно судом на основании оценки всех обстоятельств дела.

Нормы права:
В соответствии со ст. 55 ГПК РФ, заключение эксперта — это источник доказательств, но эксперт не может подменять суд в вопросах права. Также ст. 85 ГПК РФ прямо запрещает экспертам давать заключения по вопросам права.

Риски и нюансы:
Если эксперт выйдет за пределы своей компетенции и даст заключение по юридическим вопросам (например, о значительности вложений), такое заключение может быть признано недопустимым доказательством. Это может затянуть рассмотрение дела, привести к назначению повторной экспертизы или даже к отмене решения суда.

Пошаговые действия:
1. Ознакомьтесь с определением суда о назначении экспертизы и с формулировкой вопросов эксперту.
2. Если вопрос о правовой значимости вложений (например, о «значительности») поставлен эксперту, заявите письменное ходатайство в суд об уточнении или исключении данного вопроса, ссылаясь на ст. 85 ГПК РФ.
3. В ходатайстве просите суд ограничить эксперта только определением рыночной стоимости вложений, а вопрос о значительности вложений разрешать суду самостоятельно.
4. Если заключение эксперта уже получено и в нём содержится правовая оценка, заявите возражения против использования этих выводов как доказательства и ходатайствуйте о назначении новой экспертизы с корректной формулировкой вопросов.

Что уточнить:
Для окончательной рекомендации важно знать, на какой стадии находится дело (экспертиза только назначена или уже проведена), как сформулирован вопрос эксперту, и есть ли уже заключение эксперта.

Для точной оценки вашей ситуации и подготовки процессуальных документов рекомендую обратиться к юристу.