Как законно?

Здравствуйте! Отвечаю на Ваш вопрос с учётом российского законодательства.

1. Законен ли выкуп наследственного имущества несовершеннолетнего ребёнка (14-18 лет) без органов опеки?

Нет, не законен.

В соответствии со статьями 26, 28, 37 Гражданского кодекса РФ и статьёй 21 Федерального закона «Об опеке и попечительстве», любые сделки по отчуждению (в том числе выкуп, продажа, дарение и т.д.) имущества, принадлежащего несовершеннолетнему, требуют предварительного согласия органа опеки и попечительства. Это правило действует как для детей до 14 лет (малолетних), так и для подростков 14–18 лет (несовершеннолетних, но частично дееспособных).

Иными словами, выкуп наследственного имущества несовершеннолетнего без разрешения органов опеки является нарушением закона. Такая сделка может быть признана недействительной.

2. Законно ли переводить деньги за выкупаемое имущество на счёт матери ребёнка?

Нет, это не соответствует требованиям закона.

Деньги, полученные от продажи имущества несовершеннолетнего, должны быть зачислены на именной счёт ребёнка в банке (ст. 37 ГК РФ). Распоряжаться этими средствами родители (опекуны, попечители) могут только с разрешения органов опеки и попечительства, причём исключительно в интересах ребёнка.

Перевод денег на личный счёт матери (или иного законного представителя) — это нарушение закона и может повлечь правовые последствия.

Рекомендация:
Все сделки с имуществом несовершеннолетних должны проводиться только при наличии письменного разрешения органов опеки, а денежные средства перечислять только на именной банковский счёт ребёнка.

Если у Вас остались вопросы — уточните детали ситуации, чтобы получить более индивидуальную консультацию.