Как правильно подать заявление в суд?

Конечно, отвечаю как юридический консультант в России.

Понятие "гражданская жена" в российском законодательстве отсутствует. Если вы не регистрировали отношения в органах ЗАГС, то с юридической точки зрения ваши отношения считаются "фактическим браком" или "сожительством".

Права на имущество:
- Всё имущество, приобретённое во время совместного проживания, формально принадлежит тому, на кого оно оформлено (кто записан в документах).
- Если вы оба вкладывались в покупку, но имущество оформлено только на партнёра, вы НЕ становитесь его собственником автоматически.
- В случае спора свою долю можно попытаться доказать в суде (например, если есть переводы денег, чеки, свидетельства свидетелей), но это часто сложно и не гарантирует успеха.

Признание совместного имущества:
- Закон о совместной собственности супругов распространяется только на официально зарегистрированные браки.
- В сожительстве раздела "совместно нажитого имущества" не существует.

Что вы можете получить:
- Если вы вложили деньги в приобретение какого-либо имущества (например, квартиры или машины), вы можете попробовать через суд доказать, что у вас есть право на долю в этом имуществе. Понадобятся доказательства ваших вложений (квитанции, переводы, расписки, показания свидетелей).
- Если есть совместные дети, вы имеете право на алименты и можете требовать их через суд.
- Если вы вели совместное хозяйство, но имущество не было оформлено на вас и нет прямых доказательств ваших вложений, получить что-либо будет крайне сложно.

Рекомендации:
1. Всегда сохраняйте документы о вложениях и покупках.
2. Если планируете совместные крупные приобретения, оформляйте их в долевую собственность или составляйте расписки.
3. Если у вас есть совместные дети — ваши права на алименты и участие в воспитании сохраняются вне зависимости от регистрации брака.

Вывод:
В вашей ситуации, если имущество оформлено только на вашего партнёра, вы не имеете автоматических прав на него. Всё зависит от наличия доказательств ваших вложений. Без официального брака защита имущественных интересов значительно затруднена.

Если нужна более детальная консультация — уточните, о каком имуществе идёт речь и есть ли у вас какие-либо подтверждающие документы.