Квитанции?

Суть ситуации и правовая оценка:
В заявлении о взыскании судебных издержек вы должны подтвердить расходы документально — приложить копии квитанций, чеков, договоров и других подтверждающих документов. Если в тексте заявления вы указали, что прилагаете "квитанции", а на самом деле приложили их копии (что обычно и требуется), это не является существенной ошибкой. Главное, чтобы приложенные документы соответствовали требованиям суда: были читаемыми, надлежащим образом заверенными (если требуется) и позволяли суду установить факт и размер расходов.

Нормы права:
В соответствии со статьей 94 и 100 Гражданского процессуального кодекса РФ (ГПК РФ) и статьей 106 и 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ (АПК РФ), сторона, требующая взыскания судебных расходов, должна подтвердить их документально. К материалам дела обычно прилагаются копии документов, а оригиналы могут быть предъявлены суду по требованию.

Риски и нюансы:
- Формулировка "квитанции" вместо "копии квитанций" не влияет на рассмотрение заявления, если приложены надлежащие копии.
- Если суду потребуется оригинал, он вправе истребовать его для сверки.
- Ошибкой будет отсутствие подтверждающих документов или их ненадлежащее оформление, а не формулировка в перечне приложений.

Что делать:
1. Проверьте, что к заявлению приложены копии всех необходимых документов.
2. Оригиналы храните до окончания процесса — их могут затребовать для сверки.
3. Если суд укажет на неточность в перечне приложений, можно подать уточнение или пояснения без последствий.
4. На будущее формулируйте перечень приложений точнее ("копии квитанций"), но это не критично для результата.

Что нужно уточнить:
Если у вас возникли сомнения из-за требований конкретного суда или особенностей дела, уточните, не были ли возвращены документы или оставлено заявление без движения по этой причине.

Для точной оценки документов и формулировок в вашем деле рекомендую проконсультироваться с юристом.