-
Вопрос № 00152163
Нужно ли переименовать название конференции с английского языка на русский
Да, с 1 марта 2026 года название конференции нужно дублировать на русском языке — если оно не:
зарегистрировано как товарный знак или фирменное наименование в ЕГРЮЛ;
содержит узкоспециализированные термины без аналогов в русском.
Русское название должно стоять первым, шрифт и размер — совпадать с английским вариантом.
За нарушение возможны штрафы: для ИП — 20 000–100 000 руб., для юрлиц — 100 000–500 000 руб.
Здравствуйте.
Не всегда нужно полностью переименовывать. Если конференция рекламируется для широкой публики в России (афиши, сайт, билеты), безопаснее сделать основное название по‑русски, а английское оставить рядом как второе (не меньше по размеру и смысл такой же). Если это внутреннее или узкопрофессиональное мероприятие без «витринной» рекламы, обычно можно оставить английское, но русский вариант всё равно лучше добавить.
Здравствуйте. Не нужно, если это не государственное или муниципальное учреждение. Закон не запрещает называть конференции на английском. Но если хотите, чтобы лучше индексировалось в поиске и было понятно аудитории — лучше продублировать на русском. Для налоговой, рекламы и договоров язык названия значения не имеет. Главное, чтобы в документах было указано, о чём мероприятие. Переименовывать принудительно никто не заставит.
А если это государственное учреждение и каким законом регламентировано это, а именно пунктом и частью
Добрый день. Да, согласно статье 10.1 Закона "О защите прав потребителей". Изменения внесены Федеральным законом от 24.06.2025 года № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».
