Справка о брачной правоспособности?

(3 ответа)

Здравствуйте! Планирую жениться в Москве на гражданке РФ, у самого ВНЖ РФ. Не могу разобраться с вопросом получения справки о семейном положении, которую нужно передать для подачи заявления в ЗАГС. Слышал о методах ее получения через консульство Узбекистана или самостоятельно в Узбекистане. Но я знаю, что у нас местные госуслуги(my gov uz) и там можно заказать такую справку на русском языке. Соответственно у меня вопрос, подойдет ли она или обязательно нужна бумажная версия какая то?

Гудов Юрий Павлович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 21 год
Вчера в 14:46
Телефон

Электронная справка о семейном положении, заказанная на местных «Госуслугах», не подойдёт для подачи заявления в ЗАГС.
Органы ЗАГС Российской Федерации являются уполномоченными организациями для выдачи документов о семейном положении. Получить справку можно в любом ЗАГСе на территории страны, независимо от места регистрации.
Для иностранных граждан при оформлении справки в ЗАГСе потребуется личное обращение с паспортом, свидетельство о браке или разводе (если имеется), а также нострифицированный перевод документов.

Колоколов Евгений Константинович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года
Вчера в 14:45
Телефон

Здравствуйте!

Справка о семейном положении (свидетельство об отсутствии брака) для ЗАГСа России должна быть в бумажном виде с печатью и нотариальным переводом на русский язык.

Справка, заказанная через my.gov.uz, станет хорошей основой. Но вам нужно будет получить её официальный бумажный вариант с печатью органа ЗАГС Узбекистана. Самый удобный способ — обратиться с этой электронной справкой или запросом в Консульство Узбекистана в Москве. Они помогут получить или легализовать нужный документ.

✏️ Задавайте вопросы, готов помочь! Обращайтесь в Telegram или MAX— все контакты в профиле юриста. Колоколов Е.К., опытный юрист
Мингазов Юрий Саитгареевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 38 лет
Вчера в 15:25
Телефон

Лучше запросите в посольстве, на бумажном носителе, приложите распечатку с гос.услуг.

Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

В вашем случае, действительно, для подачи заявления в ЗАГС в России иностранному гражданину (в вашем случае гражданину Узбекистана) требуется предоставить справку о семейном положении либо аналогичный документ, подтверждающий, что вы не состоите в браке на территории своей страны.

Отвечаю по пунктам:

1. Электронная справка через my.gov.uz


Если вы получили справку о семейном положении через электронные госуслуги Узбекистана (my.gov.uz) на русском языке, это может быть принято некоторыми ЗАГСами в Москве, если на справке есть:
- Подпись и печать уполномоченного органа,
- QR-код или иная электронная подпись, позволяющая проверить подлинность документа,
- Перевод на русский язык (если справка выдана не на русском).

Однако! Российское законодательство (ст. 156 Семейного кодекса РФ, п. 2 ст. 7 ФЗ «Об актах гражданского состояния») требует, чтобы иностранные документы были:
- Оригинальными (бумажная версия или заверенная электронная, если ЗАГС это принимает),
- Апостилированы или легализованы (кроме стран, с которыми есть соглашения о взаимном признании документов; между РФ и Узбекистаном действует соглашение о правовой помощи, и апостиль не требуется),
- Переведены на русский язык и перевод нотариально заверен (если изначально не на русском).

2. Практика ЗАГСов


В большинстве случаев ЗАГСы требуют именно бумажную справку – либо оригинал с «живой» печатью, либо заверенную в консульстве. Электронные справки принимаются крайне редко, и по устоявшейся практике, сотрудники ЗАГСа могут отказать в приеме электронной версии, даже если на ней есть QR-код.

3. Как обезопасить себя


- Позвоните или сходите в выбранный ЗАГС и уточните, примут ли они электронную справку с my.gov.uz с QR-кодом, если вы распечатаете ее и предоставите вместе с инструкцией по проверке подлинности.
- В большинстве случаев вам все равно предложат обратиться в консульство Узбекистана в Москве для получения бумажной справки или для заверения вашей электронной справки, либо получить бумажную справку в Узбекистане и привезти оригинал.
- Если справка выдается на русском языке — перевод не нужен, но нотариальное заверение оригинала или его копии может понадобиться.

Резюме


- Бумажная справка из консульства или оригинал из Узбекистана — самый надежный вариант.
- Электронная справка с my.gov.uz может быть принята только при согласии ЗАГСа — уточните это заранее.
- Апостиль не требуется, но справка должна быть выдана уполномоченным органом, на русском языке и с печатью (или электронной подписью, если ЗАГС согласен её принять).

Рекомендация:
Чтобы не потерять время и нервы, обратитесь в консульство Узбекистана в Москве — они выдадут справку о семейном положении, которая гарантированно принимается в российских органах ЗАГС.

Если будут дополнительные вопросы по легализации документов или оформлению брака — обращайтесь!
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
659 юристов отвечают
48 минут среднее время ответа
458 вопросов за сутки
Пашкова Юлия Олеговна Юрист в Пскове Салозуб Дмитрий Анатольевич Адвокат в Таганроге Даньков Андрей Павлович Юрист в Томске Каргапольцев Евгений Викторович Юрист в Кургане Ибрагимова Альбина Расфаровна Юрист в Москве
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Заключению и расторжению брака


Вы недавно смотрели