Пенсия?

Отвечаю как юридический консультант в России:

Пенсия – это индивидуальное право гражданина, и она назначается каждому лично при наступлении определённых условий (возраст, стаж, инвалидность и т.д.). В общем случае пенсия одного члена семьи (например, матери) не может "перейти" другому члену семьи (например, отцу), если она переходит на пенсию по возрасту.

Исключения:

1. Пенсия по случаю потери кормильца может назначаться члену семьи умершего пенсионера.
2. Социальная поддержка: в некоторых случаях, если в семье меняется уровень дохода из-за того, что кто-то из членов семьи выходит на пенсию, это может повлиять на право получения определённых социальных льгот или выплат, но не на саму пенсию.

Итак, если мать выходит на пенсию по возрасту, её пенсия не переходит к отцу. Отец может оформить свою пенсию по возрасту при достижении пенсионного возраста и наличии необходимого стажа.

Если у вас есть конкретная ситуация (например, отец нетрудоспособен, получает иждивение, или что-то другое), уточните детали — возможно, существуют отдельные меры социальной поддержки.

Резюме:
Пенсия — не наследуется и не передаётся между супругами при жизни. Каждый получает свою пенсию самостоятельно.