С 1 марта 2026 года вступает в силу запрет на иностранные слова, введенный Федеральным законом №168-ФЗ от 24.06.2025.
Суть изменений.
Запрещено использование вывесок, указателей, табличек, рекламных сообщений исключительно на иностранном языке без перевода на русский язык. (coffee, fresh, sale, shop, vip, open и др. Запрещены транслитерированные заимствования иностранного происхождения («сайл», «шоп», «оупен» и др.) в официальном употреблении. Использование таких слов должно заменяться соответствующими аналогами на русском языке, включенными в нормативные словари, фиксирующие нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации.
Словари публикуются по Распоряжению Правительства РФ от 30 апреля 2025 года № 1102-р. (Например https://ruslang.ru/normativnyje_slovari). Использование иностранных коммерческих наименований зданий, сооружений, жилой недвижимости и отдельных объектов рекреации для целей продвижения продаж запрещается в рекламной продукции. Например, названия типа Sky Park, Loft Residence и подобные варианты будут признаны нарушениями.
Внутренние документы, наименования отделов или должностей компании на иностранном языке (Chief executive officer, Head of department, Senior manager и пр.) формально не запрещено, но при размещении указанной информации на сайте компании для публичного доступа будет являться нарушением закона. Такие наименования должны быть заменены на Генеральный директор, Начальник отдела, Руководитель высшего звена соответственно. Наименование акций, проектов и мероприятий (Digital Day, Servise day, BigFest и пр.), опубликованных публично также приравниваются к нарушению.
Указанное требование не касается фирменных наименований компаний, товарных знаков и знаков обслуживания, зарегистрированных на территории РФ в установленном законом порядке.
Содержание информации на иностранном языке должно быть тем же, что и на русском, а также равнозначным по размещению и техническому оформлению (пример «Распродажа» / «Sale» или «Магазин» / «Shop»). Русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет. При нарушении визуального соответствия (использование меньшего шрифта или шрифта другого цвета) требования закона считаются невыполненными.
Штрафы:
- За нарушение обозначенных требований в сфере рекламы штрафы по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ физлицам, самозанятым или ИП составят от 2000 до 20 000 руб.; юридическим лицам от 50 000 до 500 000 руб.
- За нарушение обозначенных требований в сфере защиты прав потребителей по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ штрафные санкции установлены в размере от 500 руб. до 20 000 руб. за каждое нарушение.
