Запрет иностранных слов

В последние дни получаю от предпринимателей огромное количество вопросов по запрету иностранных слов.

Поэтому решила еще раз осветить основные правила новой реальности, в которой мы будем теперь жить.

Итак, с 1 марта 2026 года вступают в силу поправки в Закон о защите прав потребителей о запрете использовать иностранные слова в вывесках и иных средствах информирования потребителей.

• Запрет касается всего: сайты, социальные сети, вывески, материалы для выставок, презентации, меню, указатели.
• Все точки контакта с потребителем – физическим лицом, всё, что видят клиенты, всё, что используется для информирования.
• К слову, запрет использовать иностранные слова в рекламе и на рекламных конструкциях уже был установлен законом ранее.

Как гласит закон, это:

• информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей
• размещенная изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц)
• (или) доведенная до сведения неопределенного круга потребителей.

Аналогичный запрет по использованию иностранных слов установлен законом для застройщиков в отношении названий объектов долевого строительства.

Важно! ⚠️ За нарушение закона предусмотрены штрафы. Они градируются в зависимости от того, реклама это или информация.

• За информацию (вывески, указатели и т.п.) штрафы составляют суммы от 1500 до 40 000 рублей
• За иностранные слова в рекламе или на рекламных носителях уже существенно больше – от 2000 р. для самозанятых и 500 000 р. для юридических лиц.

Проверять соблюдение закона будут следующие органы:

🔹 Вывески – комитет или департамент по архитектуре и градостроительству;

🔹 Роспотребнадзор – всю иную информацию, предназначенную для потребителей;

🔹Роскомнадзор и УФАС – информация в онлайн пространстве.

Из закона есть несколько исключений:

1️⃣ Запрет не распространяется на зарегистрированные товарные знаки

2️⃣ Запрет не распространяется на фирменные наименования юридических лиц

3️⃣ На те слова, которые вошли в обиход и включены в нормативные словари, перечень которых утвержден Правительством РФ.

🧐 Что делать всем остальным, кто не попадает под эти случаи?

Так же есть несколько вариантов, позволяющих избежать штрафов:

1️⃣ Убирать слова на иностранном языке и писать полностью на русском.

2️⃣ Иностранный текст возможен как перевод русскоязычного обозначения. При этом, сначала пишется русское слова(слова), затем дословный перевод на иностранный язык. Шрифт, размер, цвет и расположение должны быть одинаковыми.

3️⃣ Если уже очень хочется оставить свое обозначение в оригинале на иностранном языке – зарегистрировать его как товарный знак. Но следует понимать, что процедура регистрации может занимать до полутора лет (в моей практике в среднем 8-10 месяцев).

• ✅ Кому нужны ссылки на нормативные словари, пишите, я отправлю по запросу.
• ✅ А тех, кто хочет проверить, возможно ли зарегистрировать ваше наименование на иностранном языке, как товарный знак, приглашаю на консультацию.

Кстати, моим знакомым предпринимателям уже стали поступать уведомления от администрации торговых центров о смене англоязычных вывесок, а в ВК стало невозможно запустить таргетированную рекламу на продвижение иностранного наименования без подтверждения регистрации товарного знака.

Задайте вопрос всем юристам на сайте

578 юристов отвечают

15 минут среднее время ответа

431 вопрос за сутки

Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Задать вопрос