ПЛАН
Введение. Стр. 2
Глава I. Понятие договора международной купли-продажи… Стр. 4 Параграф 1. Общие положения о договорах.. Стр. 4 Параграф 2. Содержание и структура договора международной купли-продажи… Стр. 12
Глава II. Правовое регулирование международной купли-продажи.. Стр. 18 Параграф 1. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 г. Стр. 18 Параграф 2. Общие положения российского законодательства, применяемые к договору международной купли-продажи товаров. Стр. 26
Заключение.. Стр. 28 Литература.. Стр. 29
ВВЕДЕНИЕ
Правовая природа Международного частного права убедительно определена в п. 1 ст. 7 Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года, где сказано, что «при толковании Конвенции надлежит учитывать ее международный характер и необходимость содействовать достижению единообразия в ее применении и соблюдению добросовестности в международной торговле». Тем самым Конвенция однозначно провозглашает международный характер содержащихся в ней норм, выступая одним из основных источников Международного частного права.» Важной составной частью экономической жизни любого современного государства является внешнеэкономическая деятельность. Роль, которую играет то или иное государство в международной торговле, во многом определяет его авторитет как члена мирового сообщества.
Именно поэтому каждое государство стремится создать надлежащие условия для участия во внешнеэкономической деятельности своим предприятиям и фирмам. Один из наиболее эффективных путей достижения этой цели – активное участие в мероприятиях мирового уровня по созданию наиболее благоприятного правового режима в международном экономическом обороте. Присоединение к этому все большего числа стран является важным залогом в достижении такого положения, когда различия в правовом регулировании разных стран тех или иных торговых операций будут сводиться к минимуму, устраняя тем самым барьеры для развития международного экономического сотрудничества. Весьма заметным достижением в этой области в современных условиях является Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года (Венская конвенция).
Значение Венской конвенции определяется не только тем, что уже сегодня в ней участвуют многие государства, но и тем, что она представляет собой международную унификацию материально-правовых норм, регулирующих самый распространенный вид договора – куплю-продажу. Этот договор уже много веков определяет взаимоотношения партнеров из разных стран. Он традиционно занимал центральное место в системе гражданско-правового регулирования экономических отношений. Вместе с тем он имел специфику, отражающую особенности социально-экономического развития того или иного государства. Разрешению этого объективного противоречия между национальным правовым регулированием и международным характером внешнеторговых операций успешно способствует международная унификация правового регулирования торговых сделок.
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ. ПАРАГРАФ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ДОГОВОРАХ.
Соглашения и договоры (контракты), заключаемые и исполняемые в процессе международного торгового оборота, в правовом отношении обладают рядом имеющих важное практическое значение особенностей по сравнению с хозяйственными договорами, которые регламентируют экономические отношения между хозяйствующими субъектами в пределах одного государства. Осуществление экспортно-импортных операций сопровождается необходимостью дополнительного учета факторов, отсутствующих во внутрихозяйственном обороте. Такие особенности внешнеэкономической практики являются порой не только результатом различий в экономической или политической жизни, но и в правовом регулировании и обычаях делового оборота разных стран.
В современных условиях взаимоотношения участников внешнеэкономической деятельности приобретают самые разные договорные формы. Правовое оформление международных сделок далеко не исчерпывается сегодня использованием двух-трех традиционных видов гражданско-правовых договоров, например, купли-продажи, аренды, подряда. Появляются новые разновидности соглашений и договоров, которые создает постоянно развивающаяся коммерческая практика. Вместе с тем, нельзя не признать, что до настоящего времени доминирующее положение среди договорных форм, используемых во внешнеэкономической деятельности, прочно удерживает традиционный договор купли-продажи. Это объясняется наибольшим удельным весом товарных операций в общем объеме мировой торговли.
Одна из важных особенностей внешнеэкономических сделок состоит в том, что их правовой режим складывается, как правило, из совокупности норм, не только составляющих внутреннее право стран, откуда происходят участвующие в них стороны, но также и вытекающих из международно-правовых обязательств этих стран. Заключаемые между государствами торговые договоры, соглашения о товарообороте и платежах, а также по другим торгово-экономическим вопросам, могут включать в себя положения, которые непосредственно влияют на содержание торговых сделок между субъектами права из договаривающихся государств. Например, эти положения могу касаться основных условий поставки, валюты, способов и порядка расчетов, рассмотрения споров и т.п.
Применяемые к правам и обязанностям договора (контракта) гражданско-правовые нормы права отдельных государств не устанавливают, как правило, обязательных предписаний, которым должно соответствовать содержание договора. Это позволяет достаточно свободно формулировать условия внешнеэкономического договора. Вместе с тем, ряд моментов, определяющих взаимные права и обязанности сторон внешнеторгового контракта, подпадают под действие обязательного, императивного правового регулирования стран-контрагентов, например, законодательства, относящегося к экспортно-импортному, валютному, таможенному и государственному регулированию. Если включенные в контракт условия не будут соответствовать таким обязательным предписаниям, они признаются недействительными.
Примером императивного регулирования, влияющего на содержание коммерческих контрактов, помимо указанного выше законодательства, являются также правовые нормы об ограничении или исключении ответственности за нарушение договорных обязательств, а также об обеспечении свободы конкуренции.
Во многих ситуациях стороны внешнеторговой сделки снижают степень правовой неопределенности в результате того, что они заранее договариваются, какое национальное право будет применяться к договору. Чаще всего это либо право страны одного из контрагентов, либо «нейтральное» право, т.е. право третьей страны. В том случае, если стороны договора не обусловили применимое право, их права и обязанности будут регулироваться правом, которое будет установлено судом или арбитражем, компетентным рассматривать спор.
Наличие достаточно существенных различий в национальных правовых системах, а также правовая неопределенность, объясняющаяся вероятностью применения к договору норм различных национальных правовых систем, несовпадающих по своему содержанию, создает ощутимое препятствие для развития международных экономических отношений. Это обстоятельство предопределило весьма активную, особенно в последние годы, тенденцию к унификации права, регулирующего международную торговлю как на региональном, так и на мировом уровне.
В рамках авторитетных международных организаций, к числу которых в первую очередь относится Комиссия ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) и Международный институт унификации частного права (УНИДРУА), были разработаны такие необходимые для эффективного регулирования международного торгового оборота правовые документы, как Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года, Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 года, Конвенция УНИДРУА о представительстве в международной купле-продаже. Что касается формы договора международной купли-продажи, то в соответствии с правом большинства зарубежных стран заключение коммерческого договора, как правило, не связано с соблюдением каких-либо жестких требований к его форме. Вошло в практику устанавливать требования, которые стимулируют стороны заключать свои договоры в письменной форме, причем нарушение этого требования не влечет за собой признания договора недействительным, а означает лишь его оспоримость.
Такой подход представляется вполне оправданным, особенно если учитывать то обстоятельство, что в современных условиях международные торговые сделки все чаще заключаются на безбумажной основе с применением электронных средств. Однако при этом остается весьма важным обеспечить возможность доказательства существования соглашения, достигнутого сторонами. Российское законодательство отличается в этом вопросе иным подходом, который связан преимущественно с особенностями предшествующего исторического периода, который был характерен наличием достаточно жесткого контроля за совершением внешнеторговых сделок со стороны государства, основанного на государственной монополии внешней торговли. Ранее действовавшее регулирование устанавливало жесткие требования не только в отношении обязательной письменной формы внешнеторговых сделок, но и предписывало порядок их свершения, а именно, обязательное наличие подписей двух уполномоченных лиц.
В настоящее время в соответствии со ст. 162 (п. 3) ГК Российской Федерации нарушение простой письменной формы внешнеэкономической сделки влечет за собой ее недействительность. Последствия недействительности сделки предусмотрены ст 167 ГК РФ. В общем виде они заключаются в том, что такая сделка не влечет за собой юридических последствий с момента ее совершения и каждая сторона обязана возвратить другой все полученное по сделке, а в случае невозможности возвратить полученное в натуре – возместить его стоимость в деньгах. Существенным фактором взаимоотношений сторон в ходе реализации международных торгово-экономических операций является порядок заключения договора. Правовые нормы, устанавливающие порядок заключения договора, большей частью содержатся в национальных законодательствах или в в отношениях некоторых видов международных коммерческих сделок – в международных конвенциях, как например, в Венской конвенции 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров.
Нормы российского гражданского права о порядке заключения договора содержатся в Главе 28 ГК РФ (ст., ст. 432-449). Основные положения этого порядка сводятся к следующим моментам. Договор считается заключенным, если между сторонами в требуемой в подлежащих случаях форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условиях, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
Договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) другой стороной. Договор признается заключенным в момент получения лицом, направившим оферту, ее акцепта. Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору. Если в договоре не указано место его заключения, договор признается заключенным в месте жительства гражданина или месте нахождения юридического лица, направившего оферту.
Касаясь процесса заключения договора, представляется полезным отметить некоторые положения, неформально признанные на международном уровне в качестве обязательных для соблюдения участниками международного коммерческого оборота в силу того, что они отражают объективные требования регулирования международного торгового оборота. К числу таких норм следует в первую очередь отнести правила, связанные с преддоговорным поведением сторон. Признается, что любая сторона свободна проводить переговоры, и она не несет ответственности за недостижение согласия. Однако, сторона, которая ведет или прерывает переговоры недобросовестно, является ответственной за потери, причиненные другой стороне. Недобросовестным, в частности, считается вступление стороной в переговоры или их продолжение при отсутствии намерения достичь соглашения с другой стороной.
Также считается, что если информация передается одной стороной в качестве конфиденциальной в процессе переговоров, другая сторона обязана не раскрывать эту информацию или не использовать ее надлежащим образом для собственных целей независимо от того, заключен ли впоследствии договор. В надлежащих случаях средства правовой защиты при нарушении этой обязанности могут включать компенсацию, основанную на выгоде, полученной другой стороной. Заключенный договор подлежит исполнению. Правовые нормы, регулирующие исполнение сторонами принятых на себя по договору обязательств и содержащиеся в национальном праве отдельных государств подлежат применению, когда стороны в договоре не предусмотрели иного регулирования своих прав и обязанностей.
Вместе с тем, ряд общих положений о порядке исполнения обязательств является достаточно актуальным, так как между контрагентами могут возникать разногласия в понимании содержания конкретных положений договора, разрешить которые без обращения к общим нормам об исполнении обязательств бывает невозможно. В Главе 22 ГК РФ (ст., ст. 309-328) содержатся нормы, которые будут регулировать вопросы, относящиеся к исполнению договорных обязательств, если материальным правом договора будет российской гражданское право. И, наконец, формулируя понятие договора международной купли-продажи, необходимо сказать об ответственности за неисполнение договорных обязательств.
Довольно часто об ответственности за нарушение договорных обязательств стороны включают в свой договор, поскольку именно случаи неисполнения или ненадлежащего исполнения являются причиной конфликтов, которые, как правило, возможно разрешить только с применением правовых средств. Нормы российского гражданского права, применимые к случаям ответственности за нарушение договора, содержатся в Главе 25 ГК РФ (ст., ст. 393-406). Основной принцип ответственности за нарушение договора сводится к тому, что должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. Основная функция обязанности возместить убытки состоит в восстановлении, компенсации в денежной форме тех потерь, которые понес контрагент в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения возложенного на другую сторону обязательства.
В отношении размера подлежащих возмещению убытков действует общий принцип, заключающийся в необходимости их полной компенсации. Это означает, что подлежат возмещению все причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением убытки независимо, например, от характера вины или имущественного положения нарушителя обязательства. Понятие «убытки» включает в себя расходы, которые уже понесла потерпевшая сторона, а также расходы, которые она должна будет понести для восстановления нарушенного права, утрату или повреждение ее имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые потерпевшая сторона получила бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы договор не был нарушен (упущенную выгоду).
Наличие подлежащих возмещению убытков должно быть доказано лицом, предъявляющим требование об их возмещении. Если за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства установлена неустойка, то убытки возмещаются в части, не покрытые неустойкой. Законом или договором могут быть предусмотрены следующие случаи: взыскание только неустойки, но не убытков; убытки могут быть взысканы в полной сумме сверх неустойки; по выбору кредитора могут быть взысканы либо неустойка, либо убытки. Установление неустойки (ст., ст. 330-333 ГК РФ) на случай неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств является довольно распространенным случаем. При этом, одна и та же неустойка может быть предусмотрена как для любого нарушения обязательства, так и для конкретного вида неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств. ПАРАГРАФ
2. СОДЕРЖАНИЕ И СТРУКТУРА ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
Договор международной купли-продажи продолжает играть основную роль в реализации отношений в международном коммерческом обороте. Путем его заключения и исполнения осуществляется большая часть внешнеторгового обмена России. Исполнение этого договора предопределяет необходимость заключения ряда других договоров, в частности, перевозки и страхования, договоров на выполнение работ и оказание возмездных услуг и т.д. Содержание и структура договора международной купли-продажи в обязательном порядке должны содержать правовые условия, от которых зависит правомерность сделки и надлежащее обеспечение правовыми средствами ее исполнения.
§ 1. Контракт. Как внешнеторговая (внешнеэкономическая) сделка контракт является строго формальным юридическим документом и должен оформляться согласно предписаниям закона. Согласно ст. 161 и 162 ГК РФ внешнеэкономические сделки, в том числе и договоры международной купли-продажи, должны совершаться в простой письменной форме. Несоблюдение этой формы влечет за собой недействительность сделки.
§ 2. Стороны. В контрактах указывается полное наименование сторон и их юридический адрес в соответствии с учредительными и регистрационными документами. Полномочия иностранного контрагента проверяются по учредительным документам, удостоверенным местным нотариусом, а если из этих документов нельзя сделать вывод о полномочиях лиц, подписывающих контракты, то необходимо право подписания подтверждать доверенностями компетентных лиц инофирмы с нотариальным удостоверением. Те же требования инофирма может предъявить к российскому контрагенту.
§ 3. Предмет контракта. Предмет является важнейшим условием, поэтому его определение должно быть точным и полным, чтобы исключить возможные споры сторон при исполнении контракта, что довольно часто случается. Предмет определяется в зависимости от товара: машино-техническая продукция, лесная продукция, продовольственные и косметические товары, нефть и нефтепродукты, зерно и т.д. Поэтому в контракте должен быть точно описан предмет со ссылкой на технические условия, ГОСТы, тип биржевого товара (зерно, сахар и др.). Зачастую к контракту прилагаются образцы товара, например, духов, консервов, одежды, телеаппаратуры. Товар должен быть снабжен товарным знаком продавца (изготовителя). В арбитражной практике имели место случаи, когда неопределенность в описании предмета контракта приводила к спорам.
§ 4. Базис поставки товара. Базис поставки – одно из наиболее важных условий экспортно-импортных контрактов. Он определяет цену товара, место поставки (передачи) товара, права и обязанности продавца и покупателя и момент перехода риска случайной гибели или повреждения товара с продавца на покупателя. Каждый контракт должен содержать указание на базис поставки, в противном случае при наличии спора сторон, касающегося выполнения сделки, могут возникнуть сложности. Базисные условия регламентируются: • Контрактом; • Обычаями портов; • Законодательством государства; • Международными договорами.
В контракте стороны сами могут подробно указать все необходимые условия соответствующего базиса. Однако стороны могут избежать детального формулирования в контракте избранного ими базисного условия путем ссылки к ИНКОТЕРМС – Международным правилам толкования торговых терминов – документу универсального значения, содержащему базис поставки. Этот документ был разработан на основе обычаев мировой торговли и рекомендован экспортерам и импортерам всех стран для применения Международной торговой палатой. Последняя редакция (всего их было шесть) принята в 2000 г., поэтому эти правила теперь именуются ИНКОТОРМС-2000. Правила ИНКОТЕРМС-2000 построены одинаково для всех видов базисных условий. Каждый базис содержит его общее определение и по 10 обязанностей продавца и покупателя. Обязанности продавца сопоставляются с обязанностями покупателя по принципу зеркала.
§ 5. Сроки и дата поставки. Сроки в контракте обычно устанавливаются: • До конкретной даты, например, до 1 августа; • В течение определенного месяца, квартала или года равномерными партиями. В контракте может предусматриваться право продавца осуществлять частичные поставки и поставку досрочно. В контракте указывается, что считать датой произведенной поставки.
§ 6. Количество товара. Количество определяется в единицах измерения, принятых для данного товара. В весовых единицах определяется количество массовых товаров (руда, уголь, нефть и т.п.). При этом, надо иметь в виду, что одни и те же по наименованию единицы измерения в разных странах могут иметь различное значение. С учетом этого необходимо точно указывать в контракте, какую именно весовую единицу имеют в виду стороны. Иногда в контракте указывается вес брутто и вес нетто. Вес брутто означает вес товара вместе с тарой и упаковкой.
§ 7. Ассортимент. Под ассортиментом понимают набор товаров по размерам, видам, фасонам, цветам и т.п. При отсутствии в контракте иных указаний покупатель может отказаться от принятия товара, поставленного с нарушением обусловленного ассортимента, и взыскать с продавца убытки, поскольку в этом случае он вправе рассматривать такую поставку как несоответствующую контракту.
§ 8. Качество. Качество товара представляет собой совокупность свойств, определяющих пригодность товара для использования его по назначению. Оно определяется в контракте или приложениях к нему, и нужно указать, что качество товара должно соответствовать одобренному покупателю образцу, либо сослаться на действующие стандартные требования к качеству (ГОСТ, технические условия и т.п.). При отсутствии указаний в договоре качество товара должно отвечать обычно предъявляемым требованиям. Продавец подтверждает качество товара прилагаемым к нему сертификатом, о чем делается соответствующая оговорка в контракте.
§ 9. Тара, упаковка и маркировка. Маркировка представляет собой наносимое на упаковке каждого места условное обозначение, содержащее данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза покупателю. Содержание маркировки определяется либо контрактом, либо требованиями правил перевозки, либо – в случае предупредительной (предохранительной) маркировки (надписи и знаки, указывающие на способ обращения с товаром при погрузке, выгрузке и хранении, такие как «верх», «не кантовать», «огнеопасно») – свойствами самого товара.
§ 10. Непреодолимая сила (форс-мажор). Согласно гражданскому и торговому праву России и иностранных государств любой договор (сделка) является законом для сторон, его заключивших, и в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения договора потерпевшая сторона вправе требовать от другой стороны, нарушившей договор, возмещения понесенных ею убытков. Такова общая норма об ответственности. Однако в ряде случаев законодательство государств и международные договоры допускаю освобождение стороны, не выполнившей договор, от ответственности, если невыполнение явилось результатом объективных обстоятельств, находящихся вне контроля (без ее вины) и не позволивших исполнить договор надлежащим образом.
Такие обстоятельства в праве различных стран именуются по-разному, например: непреодолимая сила (Россия), форс-мажор (Россия и Франция, фрустрация (США и Англия, препятствие вне контроля стороны (Венская конвенция 1980 г.). Суть их одна – освобождение от ответственности за невыполнение договора, а правовые конструкции – самые разные, поскольку они основаны на разных принципах подхода права соответствующего государства к этой проблеме. Во всех системах права обстоятельства непреодолимой силы (ОНС) имеют следующие общие черты:
1) непредвиденность сторонами указанных обстоятельств при заключении договора, их чрезвычайный характер, появление извне;
2) возникновение ОНС после заключения договора;
3) непредотвратимость для сторон ОНС или их последствий;
4) наличие прямой причинной связи между ОНС и неисполнением договора;
5) необходимость документального подтверждения соответствующей стороной факта наличия ОНС и времени ее действия, подтверждаемых соответствующими сертификатами, выдаваемыми компетентным независимым органом (как правило, торговыми палатами соответствующих стран;
6) освобождение от ответственности в течение того периода, в который такие обстоятельства действовали; 7) отсутствие в законодательстве государств определения понятия ОНС, а также перечня обстоятельств, являющихся непреодолимой силой.
§ 11. Затруднения. В контракты могут включаться условия о затруднениях при исполнении обязательств. Согласно УНИДРУА 1994 г. затруднением считается случай, когда возникают события, существенным образом изменяющие равновесие договорных обязательств в силу либо возрастания для стороны стоимости исполнения, либо уменьшения ценности получаемого исполнения и, кроме того, события возникают или становятся известны потерпевшей стороне после заключения договора; они не могли быть разумно учтены ею при заключении договора и находятся вне ее контроля; риск возникновения этих событий не был принят на себя потерпевшей стороной. При затруднениях эта сторона вправе обратиться с просьбой пересмотреть обязательства, которая подается без неоправданной задержки и должна содержать обоснование. Сама просьба не дает потерпевшей стороне права приостановить исполнение. При недостижении соглашения в разумный срок любая сторона может обратиться в суд. Если суд установит наличие затруднения, он может, найдя это разумным, прекратить договор с определенной даты и на определенных условиях или изменить договор с целью восстановления равновесия.
§ 12. Прочие условия. В этом разделе стороны предусматривают обязанность продавца получить экспортную лицензию, а покупателя – импортную, если это требуется законодательством страны продавца и покупателя. В связи с этим в контракте устанавливается срок, в течение которого такие лицензии должны быть получены, в противном случае контракт расторгается без каких-либо последствий для сторон. Иногда вступление контракта в силу ставится в зависимость от получения лицензий. Важным условием для экспортера является запрещение реэкспорта его товара в третьи страны.
С целью поддержания определенного уровня цен и охраны интересов других своих покупателей продавцу необходимо добиваться включения в контракт условия о запрещении реэкспорта. Важно так сформулировать это условие, чтобы было ясно, касается ли оно перепродажи самим покупателем или относится к перепродаже товара любым иным лицом, купившим товар у этого покупателя. Интересы продавца будут обеспечены лучше всего, если в контракте прямо будет закреплена обязанность покупателя обеспечить недопущение реэкспорта как им самим, так и любым третьим лицом. В контракты включаются также условия о запрещении сторонам передавать свои права третьим лицам без их письменного согласия; о внесении изменений и дополнений в контракт, оформляемых в том же порядке, как и сам контракт; о приложениях, составляющих неотъемлемую часть контракта; о порядке разрешения споров.
ГЛАВА II. ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ПАРАГРАФ
1. КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ
от 11 апреля 1980 г. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров представляет собой единообразный правовой текст, касающийся международной купли-продажи товаров. Конвенция была подготовлена Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) и принята дипломатической конференцией 11 апреля 1980 года. В настоящее время в Конвенции участвуют 169 государств, в том числе Россия – с 1 сентября 1991 г. Конвенция делится на четыре части. Часть первая касается сферы применения Конвенции и содержит общие положения. В части второй содержатся нормы, регулирующие заключение договоров международной купли-продажи товаров.
Часть третья касается основных прав и обязанностей покупателя и продавца, возникающих в связи с договором. В часть четвертую включены заключительные положения Конвенции, регулирующие такие вопросы, как порядок и сроки ее вступления в силу, допустимые оговорки и заявления, а также применение Конвенции в международной купле-продаже в тех случаях, когда оба заинтересованных государства применяют к данному вопросу аналогичные или сходные правовые нормы.
Часть первая. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Сфера применения. В статьях, касающихся сферы применения, указывается, что входит в сферу применения Конвенции и что не входит в нее. Наиболее важное значение имеют положения, определяющие вопросы, входящие в сферу действия Конвенции. Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых расположены в различных государствах, либо когда эти государства являются договаривающимися сторонами, либо когда, согласно нормам международного частного права, применимо право договаривающегося государства.
В заключительных положениях содержатся два дополнительных ограничения территориального применения Конвенции. Одно из них применяется только в том случае, если какое-либо государство является стороной другого международного соглашения, содержащего положения, касающиеся вопросов, регулируемых Конвенцией о купле-продаже; другое ограничение позволяет государствам, применяющим аналогичные или сходные правовые нормы, регулирующие куплю-продажу, заявить, что Конвенция в отношениях между ними не применяется.
