Нужно ли переводить вывеску (товарный знак/обозначение/бренд) на русский язык после 1 марта

WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
1 мин
118
Интеллектуальная собственность
Юрист Погосян Артем Гагикович объясняет: Нужно ли переводить вывеску (товарный знак/обозначение/бренд) на русский язык после 1 марта
Приветствую! Как известно, с 1 марта вступают в силу изменения в законе. Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ вводит

Приветствую!

Как известно, с 1 марта вступают в силу изменения в законе. Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ вводит обязательные требования для использования вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.

По закону такая информация должна быть на русском языке и может быть продублирована на государственном языке народов России при идентичности содержания.

Как известно, многие бренды используются на латинице, нужно ли им теперь переименовывать свои логотипы, обозначения и попадает ли все под этот закон?

Все под закон не попадает, Вы по-прежнему можете использовать свое обозначение и бренд, если Вы зарегистрировали его как товарный знак и у Вас есть соответствующее право пользование, в ином случае Вы рискуете под многотысячные штрафы, не говоря, уже об иных убытках и потерях.

Что можно сделать сейчас? Начните принимать меры по регистрации товарного знака – это не только мера предосторожности по новому закону, но и защита Вашего бренда от конкуретнов и плагиатов. Напишите и я проведу анализ вероятности регистрации Вашего бренда и помогу его зарегистрировать, действует как ускоренно, так и обычном темпе.

С уважением, Артем Гагикович!

На ваш вопрос может ответить искусственный интеллект

Статья была полезна?

Не нашли ответа? Задайте вопрос юристам

0 Отзывы
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все отзывы

Подобные публикации

Вопросы по теме

  • Вопрос по поводу товарного знака Резюме

    2 ответа

    Здравствуйте. Совсем недавно узнал, что имеется зарегистрированный товарный знак "Резюме". Именно слово РЕЗЮМЕ.

    Скажите пожалуйста, могу ли я создать сайт, например document.ru и предоставлять пользователям услугу по составлению РЕЗЮМЕ посредством программного обеспечения? Насколько мне известно, РЕЗЮМЕ является общеупотребительным словом и я не буду нарушать закон.

    Слово РЕЗЮМЕ зарегистрировано в классе МКТУ 42, где указано: "Программное обеспечение [SAAS]...". Получается, если я буду использовать на сайте скрипт (программное обеспечение), которое по введенным данным будет составлять резюме для устройства на работу, я нарушаю или не нарушаю закон?

    Балезин Александр Николаевич

    Товарный знак "резюме" зарегистрирован как словесный (странно конечно). Поэтому недопустимо использовать в наименовании программного продукта этот товарный знак. Составлять резюме возможно, но вопросы могут возникнуть если начнете регистрировать права на программный продукт

  • Товарный знак?

    1 ответ

    Общество «Снаб СТ» подало 02.07.2014 г. в Роспатент заявлен о регистрации исключительного права на товарный знак «СТИЛНОВ» на основании договора об отчуждении исключительного права на данный товарный знак. Договор был заключен 19.06.2014г. обществом «СТИЛНОВ», которое являлось правообладателем исключительного права на товарный знак по свидетельству No 477431 и обществом «Снаб СТ» как приобретателем исключительного права. Роспатентом 28.08.2014 направлен запрос о представлении пояснений, в связи с тем, что передача исключительного права

    осуществляется в отношении товарного знака, воспроизводящего часть фирменного наименования, право на которое принадлежит лицу, отчуждающему товарный знак — обществу «СТИЛНОВ», но сохраняющему за собой право на фирменное наименование.
    В ответ общество «Снаб СТ» сообщило, что общество «СТИЛНОВ» передало исключительное право на товарный знак в отношении всех товаров и услуг в связи с ликвидацией.
    Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц общество «СТИЛНОВ» ликвидировано 19.08.2014.
    Роспатент направил обществу «Снаб СТ» уведомление об отказе в государственной регистрации отчуждения исключительного права на товарный знак по названному договору. В заключении о результатах рассмотрения заявления о государственной регистрации отчуждения исключительного права по договору указано, что в соответствии п. 4 ст. 1234 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации переходит от правообладателя к приобретателю в момент государственной регистрации, в связи с чем регистрация не может быть осуществлена, поскольку на момент рассмотрения представленных материалов правообладатель не обладает необходимой для заключения такого договора правосубъектностью.
    Полагая, что решение Роспатента об отказе в государственной регистрации отчуждения по договору исключительного права на товарный знак является неправомерным, нарушает его права и законные интересы, общество «Снаб СТ» обратилось в суд.
    1) Какие требования закон предъявляет к оформлению заявления о регистрации отчуждения исключительного права по договору? Может ли такое заявление быть подано одной из сторон? 2) Какие требования к форме договора отчуждения исключительного права предусмотрены законом? 3) Надлежащим ли образом общество «СТИЛНОВ» выразило свою волю и имеет ли значение для регистрации отчуждения исключительного права тот факт, что на момент государственной регистрации отчуждения исключительного права его Правообладатель прекратил правосубъектность? 4) В какой суд по подсудности следует обратиться обществу «Снаб СТ»?

    Малюк Андрей Григорьевич

    Рекомендую вам записаться на личную консультацию к юристу, так как ситуация у вас довольно объемная и требует детального изучения документов. Нужна будет помощь, обращайтесь, помогу, так как имею опыт работы с интеллектуальной собственностью. С уважением, Андрей Григорьевич.

  • Нарушаю ли я права на комбинированный товарный знак, если использую только слово с него?

    2 ответа

    Добрый день, я занимаюсь продажей товаров относящихся к 16 классу МКТУ. А именно: наклеек, блокнотов и ручек, на которых нанесена словесная надпись Патимейкер. Собственного товарного знака у меня нет.

    На днях ко мне прилетает досудебная претензия от компании, у которой зарегистрирован комбинированный товарный знак Патимейкер под номером 937017.

    Подскажите: нарушаю ли я права данной компании? - ведь я использую только слово, а у них права на комбинированный знак. Установит ли суд в данном случае нарушение с моей стороны?

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Надо знакомится с претензией и визуально с самим зарегистрированным знаком.

    Пишите возражения, нельзя зарегиистрировать слова "ах", "ой" и т.д.

    Ватолин Александр Иванович

    Если зарегистрированный товарный знак компании включает в себя слово "Патимейкер", то использование этого слова вами может быть признано нарушением прав интеллектуальной собственности компании.

    Несмотря на то, что вы не используете комбинированный знак, зарегистрированный компанией, использование слова "Патимейкер" может создавать путаницу у потребителей и ассоциироваться с товарным знаком компании.

    Необходимо изучать документы. Успехов вам!

  • ?товарный знак

    3 ответа

    Товарный знак Роза ветров зарегистрирован. Хочу выявить нарушения , что бы зарегистрировать свое название « Роза ветров « класс мкту одинаковый

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Что мешает?

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте.

    Есть официальный сайт РП где можете самостоятельно проверить на совпадение по классам.

    Лагодич Евгений Владимирович

    Для выявления наличия или отсутствия нарушений Вам нужно обратиться в юридическое бюро FORCE in LAW заключить договор на проведение анализа по выявлению нарушений и определению класса. Я являюсь непосредственным руководителем бюро, пишите на Whatsapp будем согласовывать условия сотрудничества.

  • Права на товарный знак после ликвидации юрлица

    5 ответов

    Можно ли перерегистрировать на себя товарный знак, зарегистрированный до 2034 года, если это юрлицо будет ликвидировано уже в 2025?

    Меня интересует вот этот товарный знак:
    https://fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet?DB=RUTM&DocNumber=0282789&TypeFile=html

    Ватолин Александр Иванович

    Перерегистрировать товарный знак, зарегистрированный на юридическое лицо, возможно, но с определёнными условиями. Если юридическое лицо, владеющее товарным знаком, будет ликвидировано, то право на товарный знак может быть передано.

    Вот основные моменты, которые стоит учитывать:

    **Передача прав**: Владелец товарного знака (юрлицо) может передать права на товарный знак другому лицу (физическому или юридическому). Для этого необходимо заключить договор о передаче прав на товарный знак (например, лицензионный договор или договор о передаче прав).

    **Регистрация передачи**: Передача прав на товарный знак должна быть зарегистрирована в Роспатенте. Это необходимо для того, чтобы новые права были признаны законными.

    **Ликвидация юрлица**: Если юридическое лицо будет ликвидировано до передачи прав, то права на товарный знак могут быть утрачены, если не будет проведена процедура передачи.

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Лучше купить его, если ликвидируют владельца.

    Чеботарев Василий Сергеевич

    Да, необходимо приобрести право на этот товарный знак

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте.

    Выкупить все права, но есть нюансы при ликвидации, которые нужно учитывать при сделке, а также по документальному проведению самой процедуры сделки.

    Ким Галина Владимировна

    можно сделками, а вот какой именно или какими - иногда выставляются совокупность последовательных сделок, здесь надо знать всю конкретику. Неверное совершение сделки влечет их оспоримость, признание недействительной, возврат сторон сделки в первоначальное положение - другими словами право на ТЗ утратите, денег не увидите. И да, их надо совершать сейчас До ликвидации, не после либо подготовить правовую основу для ее совершения.

  • Мне нужна консультация, и вот полное описание ситуации:

    5 ответов

    Здравствуйте!

    Общая ситуация:
    Я, Петр Глушков (ИП), являюсь владельцем латвийской компании SIA SimpleWayAudio и зарегистрированного товарного знака Simple Way Audio. Я разрабатываю схемы и техническую документацию для продуктов серий J, D, MPmini и RE, которые производятся совместно с ООО «СВ ГРИФ» (генеральный директор Ольга Ломовская). На протяжении всего нашего сотрудничества между мной и ООО «СВ ГРИФ» не было заключено официальных письменных договоров, что привело к конфликтам, связанным с использованием моего товарного знака и интеллектуальной собственности.

    Мой компаньон, ООО «СВ ГРИФ», имел доступ к финансам и торговым каналам, продавая нашу продукцию через дистрибьюторов и дилеров. Однако регулярные выплаты моей доли прибыли задерживались или вообще не происходили, что создало финансовые разногласия. Я неоднократно требовал выплат и регулирования финансовых вопросов, но это не было выполнено.

    Ключевые моменты:
    Товарный знак Simple Way Audio:

    Изначально товарный знак был зарегистрирован на мою латвийскую компанию SIA SimpleWayAudio. Позже я перерегистрировал его на свое имя как частное лицо (Pjotrs Glushkovs). Однако ООО «СВ ГРИФ» продолжает использовать товарный знак без заключения нового лицензионного договора.
    Согласно документам, ООО «СВ ГРИФ» получило разрешение на использование товарного знака, но с изменением регистрационного лица необходимо перезаключить договор.
    Интеллектуальная собственность:

    Все схемы и разработки серий J, D, MPmini и RE были созданы мной в программе EASYEDA.COM. Эти схемы остаются моей собственностью, и их использование для производства продукции без официального соглашения является нарушением моих прав. Я могу доказать, что аккаунт в EASYEDA.COM принадлежит мне.
    Некоторые чертежи и документация также были переданы через электронную почту и общий Telegram-чат для регистрации в Минпромторг.
    Документы и деловые отношения:

    Были предоставлены проекты лицензионных договоров и соглашений, которые должны были регулировать использование товарного знака и схем. В этих проектах договоров указывались условия поставки, производства и сотрудничества, однако договоренность не была достигнута, и ООО «СВ ГРИФ» не подписало их.
    В ходе переговоров юристы ООО «СВ ГРИФ» посчитали мои предложения попыткой "рейдерского захвата", что только усугубило конфликт.
    Претензии и требования:

    Я написал претензию с требованиями прекратить использование моего товарного знака и разработок до заключения официальных договоров. Также я потребовал отчетность о наличии продукции на складе и всех текущих активах.
    Я предлагаю заключить несколько договоров для регулирования сотрудничества:
    Лицензионный договор на использование товарного знака;
    Договор о сотрудничестве для финансовых и производственных вопросов;
    Договор на использование интеллектуальной собственности;
    Договор на поставку и производство продукции.
    Если в течение 10 рабочих дней не будет ответа, я начну уведомлять дистрибьюторов (ЛТМ, ИМЛАЙТ и другие), что ООО «СВ ГРИФ» больше не имеет права торговать продукцией под брендом Simple Way Audio.
    В случае бездействия со стороны ООО «СВ ГРИФ», я намерен обратиться в суд для защиты своей интеллектуальной собственности и прав на товарный знак. Также я планирую уведомить Минпромторг о неправильном указании разработчиков продукции ООО «СВ ГРИФ».
    Документы:

    Я имею выписки и документы, подтверждающие регистрацию товарного знака в Латвии и его перерегистрацию на физическое лицо.
    Имеются акты и другие документы, подтверждающие мои права на схемы и чертежи продукции.
    Несколько писем, включая отказ от подписания договоров с ООО «СВ ГРИФ», также сохранены как доказательства.

    Носиков Андрей Александрович

    Добрый день. Готов проконсультировать по данной ситуации. Звоните по номеру в профиле.

    Бондаренко Владислав Александрович

    Добрый день!
    Для получения подробной консультации необходимо детальное изучение имеющихся у Вас документов.
    Могу сказать, что В Вашем случае действительно целесообразно обращаться в суд в целях защиты своих интеллектуальных прав.

    Чеботарев Василий Сергеевич

    Здравствуйте! Тема очень объемная, относиться к различным отраслями права (корпоративному, интеллектуальному, авторскому итп), а информации для ответа очень мало. Проанализируйте целесообразность индивидуального обсуждения.

    Чеботарев Василий Сергеевич

    Обращайтесь

    Ким Галина Владимировна

    в вашем деле 2 направления спора: 1. по СИП - суд по интеллектуальным правам; 2. обычный арбитраж по экономическим спорам, корпоративным отношениям. Если только пойти по СИП, не затрагивая финансово-хозяйственную деятельность, это ничего не даст + должно быть обеспечение исковых требований.

  • Какого рода изменения можно вносить в уже существующий товарный знак?

    4 ответа

    Попадает ли новый знак под критерии по которым можно внести изменения в уже существующий патент? Или придется отказываться от старого и регистрировать по-новой?

    Никитина Вера Андреевна

    Добрый день. Да, это регулируется ст. 1505 ГК РФ и происходит по заявлению правообладателя. Они могут быть связаны с корректированием самого обозначения, но главное - сохранить сущность самого знака. К таким преобразованиям относится незначительная замена цветовой гаммы, усиление четкости контуров или линий, незначительная замена шрифта (смена на курсив).

    Никитина Вера Андреевна

    Добрый день. Да, это регулируется ст. 1505 ГК РФ и происходит по заявлению правообладателя. Они могут быть связаны с корректированием самого обозначения, но главное - сохранить сущность самого знака. К таким преобразованиям относится незначительная замена цветовой гаммы, усиление четкости контуров или линий, незначительная замена шрифта (смена на курсив).

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте!

    Да, возможно.

    Лагунов Вадим Викторович

    хотелось бы поговорить о цели, для чего эта операция нужна и не хотите ли сохранить за собой старый вид, не будете ли его использовать в дальнейшем

  • Есть ли возможность отстоять свою правоту в суде?

    5 ответов

    На имя нашего ЮЛ выставлена досудебная претензия от ИП в части незаконного использования товарного знака. Товарный знак был получен в мае 2021 года, до этого наша компания и многие другие использовали в своей практике данное название. В дальнейшем скорее всего ИП обратиться в суд, т.к. с ним уже были прецеденты.

    Ахунов Алексей Магданович

    Добрый день

    В данной ситуации можно предпринять следующие действия:

    1. Правовая позиция по делу:
    - До мая 2021 года использование обозначения было правомерным, так как товарный знак еще не был зарегистрирован
    - Необходимо проверить, не является ли спорное обозначение общеупотребительным или описательным
    - Изучить материалы ранее рассмотренных дел с участием ИП
    - Подготовить доказательства добросовестного использования обозначения до регистрации товарного знака

    2. Практические шаги:
    - В досудебном порядке направить мотивированный отказ в удовлетворении претензии со ссылками на нормы закона
    - Собрать все документы, подтверждающие использование обозначения до мая 2021 года
    - Провести правовой анализ спорного обозначения на предмет его соответствия требованиям к товарным знакам
    - При необходимости подготовить возражение в Роспатент о признании товарного знака недействительным

    3. Возможные правовые аргументы:
    - Статья 1485 ГК РФ (право на товарный знак)
    - Статья 1486 ГК РФ (абсолютные основания для отказа в регистрации товарного знака)
    - Статья 1512 ГК РФ (признание товарного знака недействительным)
    - Статья 1519 ГК РФ (исключительное право на товарный знак)

    4. Рекомендации по защите в суде:
    - Привлечь специалиста по защите прав на товарные знаки
    - Подготовить письменные объяснения с детальным описанием обстоятельств дела
    - Собрать свидетельские показания о длительном использовании обозначения
    - При необходимости заявить встречный иск о признании товарного знака недействительным

    5. Дополнительные меры:
    - Провести анализ возможности замены спорного обозначения на альтернативное
    - Оценить риски и перспективы судебного разбирательства
    - Рассмотреть возможность медиации при наличии такой возможности

    Важно помнить, что каждый случай индивидуален, и тактика защиты должна формироваться с учетом конкретных обстоятельств дела и имеющихся доказательств. Рекомендуется обратиться к специалисту по защите прав на товарные знаки для разработки детальной правовой позиции и стратегии защиты интересов компании.

    Никитина Вера Андреевна

    Здравствуйте. Мария, пришлите мне претензию в телеграм/востап. Я прочитаю и дам вам ответ.

    Демидченко Павел Валерьевич

    Добрый день! Коллеги уже правильно указали на действия. От себя добавлю, что существует процедура. Должна была быть досудебная претензия о прекращении использования товарного знака. Была ли она предъявлена. По результатам этой претензии вы могли отказаться от использования, удовлетворив требование. Если они сразу пошли в суд - это означает намерение заработать на вас деньги.

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте,

    Вы вправе направить обоснованный ответ на выставленную претензию по фактическим обстоятельствам. Если будет направлен иск в суд, соответственно, направляется возражения относительно заяаленных требований со всеми доводами, достаточными доказательствами по сути спора. Любой юридический документ составляется на основании изучения документов, фактических обстоятельств

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Если таких дел много, то это злоупотрелениеиправом, ст. 10 ГПК РФ.

  • Что оформлять для защиты АП мультсериала (серии)? Хватит ли бюджета 10к?

    3 ответа

    Что оформлять для защиты АП мультсериала (серии)? Хватит ли бюджета 10к?

    Здравствуйте. Я создала первую серию своего мультсериала, планирую еще две книги
    Хочу оформить авторство, на серию, персонажей, может быть товарный знак? Я не уверена что из этого важнее.

    У меня несколько вопросов: Что нужно оформлять и к каким специалистам обращаться (серия, персонажи, проект мой где и сериал и книга, товарный знак ?)
    И возможно ли это или часть этого в бюджет 10.000р? Возможно ли найти такого специалиста (10к - предполагается оплата его услуг)

    Пытаюсь понять сколько в среднем стоят такие услуги и какие мне нужны.

    Никитина Вера Андреевна

    Здравствуйте. Вам проще депонировать видео или сюжет. Напишите мне в телеграм/вотсап, я вам подскажу)

    Семенов Антон Константинович

    Здравствуйте, нет, вам возможно не хватит денег и самостоятельно этим будет заняться сложно, необходимо обратиться в специализированные организации, Роспатент, нотариус, за все предусмотрены расценки.

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Получить авторские права можно несколькими способами:

    задепонировать материалы в специальной организации;
    зарегистрировать программу или базу данных в Роспатенте;
    заверить копию работы у нотариуса;
    оформить авторские права от исполнителя по договору.
    Депонирование произведения
    Депонирование — универсальный инструмент получения авторских прав. С помощью него можно защитить:

    тексты;
    фото и рисунки;
    музыку и видео;
    проекты;
    чертежи;
    3D-дизайны;
    программные коды и другие виды контента.
    Суть депонирования в том, что копия произведения — файл, архив или исходный код — передается на хранение в специальную организацию, а вам выдается свидетельство. В нем указана информация об авторе и дата передачи материалов. Этот документ подтверждает, что данный контент уже существовал на определенную дату и его автором является конкретный человек.

    Свидетельство о депонировании действительно 70 лет и принимается как доказательство судами и госорганами — не только в России, но и за рубежом.

  • Использование товарного знака

    2 ответа

    Добрый день! Помогите, пожалуйста разобраться в ситуации. На площадке Авито у меня есть профиль в котором я продаю свои вещи (книги, одежда, бижутерия и прочие). Я являюсь инвалидом 1 группы и продаю свои вещи, не от хорошей жизни. В продавала свои серьги и подвеску в стиле испанского бренда, который имеет товарный знак. Фотографии и упаковка, тоже имеют маркировку, но так как я не знаю оригинал это или нет(сейчас столько копий) я написала, что украшение в стиле испанского бренда и имеет маркировку. Вчера мне пришло досулеьная претензия Айкью Технолоджи, что я должна заплатить 100 тысяч рублей за не правомерное использование товарного знака. Получается я не могу продавать свои вещи на площадке Авито, хотя она для этого создана. То есть не смогу продавать ничего, что иметь товарный знак (одежда, бытовая техника и т. д).
    Правомерна ли эта претензия?
    Тем более, что мой единственный доход пенсиия по инвалидности в размере 32 000 рублей?

    Колоколов Евгений Константинович

    Такая претензия — НЕ правомерна к частному продавцу, продающему бывшие в употреблении вещи. Платить ничего не нужно. Не пугайтесь, продолжайте продавать свои личные вещи, вы защищены законом.
    Если нужно — подготовлю образец ответа на претензию, либо помогу точечно по вашей ситуации. Пишите, если потребуется!




    Корзенников Владимир Николаевич

    Добрый день. Свои вещи Вы можете продавать спокойно, это же не предпринимательская деятельность


Мы используем cookie, чтобы сайт работал лучше