Экспертно-просветительский гид для авторов
ВВЕДЕНИЕ
Авторское право в России возникает автоматически — в момент создания произведения. Книга, стихотворение, рассказ, детский текст, черновик, рукопись, файл на компьютере — всё это уже является объектом авторского права. Однако на практике для автора этого недостаточно.
Ключевые риски начинаются не в момент написания текста, а в момент его передачи третьим лицам: издателю, продюсеру, иллюстратору, переводчику, дизайнеру, платформе или заказчику. Именно здесь авторы чаще всего теряют контроль над своим произведением, сами того не осознавая.
Договор о передаче авторских прав — это основной юридический инструмент, который определяет:
- кто владеет исключительными правами;
- кто и как может использовать произведение;
- может ли автор использовать текст повторно;
- имеет ли право другая сторона зарабатывать на произведении.
В этой статье мы разберём, как правильно оформить договор передачи авторских прав, какие виды договоров существуют, какие формулировки являются критичными, и какие ошибки авторы совершают чаще всего.
Материал ориентирован на авторов — писателей, поэтов, авторов детских книг и художественной прозы.
- ЧТО ТАКОЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА И КАКИЕ ИЗ НИХ ПЕРЕДАЮТСЯ
Авторские права делятся на две большие группы:
- Личные неимущественные права:
— право авторства;
— право на имя;
— право на неприкосновенность произведения.
Эти права неотчуждаемы. Их нельзя передать, продать или подарить ни при каких условиях.
- Исключительное право на произведение.
Это имущественное право, которое позволяет:
— использовать произведение любыми способами;
— разрешать или запрещать использование другим лицам;
— получать вознаграждение.
Именно исключительное право может быть предметом договора передачи авторских прав.
Важно понимать: если в договоре прямо не указано, что исключительное право передаётся, оно остаётся у автора, даже если автор получил деньги.
- ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДОГОВОРОВ В АВТОРСКОМ ПРАВЕ
В российской практике используются три основные договорные конструкции.
2.1. Договор отчуждения исключительного права
Это самый «жёсткий» вариант. По нему исключительное право полностью и безвозвратно переходит от автора к другой стороне.
После отчуждения:
- автор теряет право использовать произведение;
- автор не может публиковать текст повторно;
- правообладатель распоряжается произведением по своему усмотрению.
Пример корректной формулировки:
«Автор отчуждает, а Правообладатель принимает в полном объёме исключительное право на произведение без ограничения по территории и сроку, включая все способы использования, предусмотренные законодательством РФ».
Если такой формулировки нет — отчуждения нет.
2.2. Лицензионный договор
При лицензионном договоре исключительное право остаётся у автора, а другой стороне передаётся право использования произведения.
Лицензия может быть:
- исключительной;
- неисключительной.
Для авторов в большинстве случаев лицензия безопаснее, чем отчуждение.
Пример формулировки:
«Автор предоставляет Лицензиату неисключительную лицензию на использование произведения следующими способами…»
2.3. Договор авторского заказа
Используется, когда произведение ещё не создано. Например, заказ книги, стихов, перевода или иллюстраций.
Критически важно: сам по себе договор авторского заказа не передаёт исключительные права. Передача должна быть указана отдельно.
- ПОЧЕМУ ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ — ОШИБКА
Одна из самых частых ошибок — оформление передачи прав через договор оказания услуг.
Формулировки вроде:
«Исполнитель оказывает услуги по написанию текста»
НЕ передают авторские права.
В результате:
- заказчик платит деньги;
- автор сохраняет исключительное право;
- возникает конфликт при коммерческом использовании.
Суды в таких случаях встают на сторону автора.
- КЛЮЧЕВЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА ПЕРЕДАЧИ АВТОРСКИХ ПРАВ
4.1. Предмет договора
Должно быть чётко указано произведение: название, жанр, объём, формат.
4.2. Способы использования
Если способ не указан — он не передан.
Пример:
«воспроизведение, распространение, доведение до всеобщего сведения, перевод, переработка, публикация в сети Интернет».
4.3. Территория и срок
Если не указано — по умолчанию РФ и 5 лет.
4.4. Вознаграждение
Безвозмездная передача допускается, но должна быть прямо указана.
4.5. Момент перехода прав
Критически важно указать: с момента создания, оплаты или подписания акта.
- ДОГОВОР С ИЛЛЮСТРАТОРОМ И ПЕРЕВОДЧИКОМ
Иллюстрации и перевод — самостоятельные объекты авторского права.
Без договора:
- иллюстратор может запретить использование книги;
- переводчик становится соавтором производного произведения.
Всегда нужен отдельный договор с передачей исключительных прав.
- ТИПОВЫЕ ОШИБКИ АВТОРОВ
- отсутствие акта;
- размытые формулировки;
- смешение лицензии и отчуждения;
- отсутствие указания способов использования;
- работа «по переписке без договора».
- ЧЕК-ЛИСТ АВТОРА ПЕРЕД ПОДПИСАНИЕМ ДОГОВОРА
- указано ли, кому принадлежат исключительные права;
- перечислены ли способы использования;
- указан ли момент перехода прав;
- понятна ли модель вознаграждения;
- не противоречит ли договор вашим интересам.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Договор о передаче авторских прав — это не формальность, а фундамент защиты автора. Ошибка в одном абзаце может стоить книги, дохода и контроля над произведением.
Если условия договора вызывают сомнения, консультация юриста по интеллектуальной собственности — это не излишняя предосторожность, а разумная мера защиты.
