Апостиль на иностранных документах об образовании?

(2 ответа)

Здравствуйте!
Нострификация же не нужна сейчас (китай и рф)? Вроде как и легализация по соглашению о взаимном признании документов не требуется.

Год назад я выступал как переводчик в уголовном деле, сейчас пишет следователь и просит документ с апостилью, я ссылаюсь на то, что он не требуется. Вроде молчит, но на душе как-то неспокойно, может поставить его от греха подальше.

Давыдов Денис Валентинович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 20 лет
24.10.2024 19:08
Телефон

В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и не получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 26.07.2023 № 1443 (зарегистрирован в Минюсте России18 августа 2023 г. № 74877).

Давыдов Денис Валентинович
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 20 лет
24.10.2024 20:00
Телефон

Документы об образовании, выданные образовательными организациями Китая, имеют законную силу на территории Российской Федерации без какого-либо дополнительного удостоверения, другими словами - не требуют ни консульской легализации, ни апостилирования, за исключением документов, выданных в образовательных организациях Аомыня (Макао) и Гонконга, чьи документы об образовании признаются действительными на территории Российской Федерации при наличии штампа "Апостиль".Основание: Договор от 19 июня 1992 года между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам.

На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

Ваша ситуация действительно может вызывать некоторые сомнения, поэтому давайте разберемся.

1. Нострификация и легализация:
- Между Россией и Китаем действительно существует соглашение о взаимном признании образовательных документов, что избавляет от необходимости нострификации. Это касается в первую очередь дипломов и аттестатов.
- Что касается легализации документов, то в рамках этого соглашения также не требуется консульская легализация, если документы используются для целей, предусмотренных соглашением.

2. Апостиль:
- Апостиль – это упрощенная форма легализации документа, применяемая в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Китай не является участником этой конвенции, поэтому апостиль на китайские документы для использования в России не применяется.

3. Ваш случай:
- Если следователь просит апостиль на документ, который не требует легализации по соглашению между Россией и Китаем, вы можете объяснить это, сославшись на соответствующие нормативные акты.
- Однако, если следователь настаивает, и вы хотите избежать дальнейших проблем, возможно, стоит обсудить с ним, какие конкретно требования он предъявляет и почему. Это может помочь прояснить ситуацию.

Если у вас остаются сомнения, рекомендую проконсультироваться с юристом, специализирующимся на международном праве или праве, связанном с использованием иностранных документов в России. Это поможет избежать недоразумений и защитить ваши интересы.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
512 юристов отвечают
26 минут среднее время ответа
148 вопросов за сутки
Мингазов Юрий Саитгареевич Юрист в Казани Харыбин Михаил Андреевич Адвокат в Москве Плясунов Константин Андреевич Юрист в Москве Жидко Сергей Владимирович Юрист в Краснодаре Беркута Анна Александровна Юрист в Нижневартовске
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Прочим услугам в Москве