Переводчик в суде или в следствие?

(3 ответа)

Здравствуйте!
Если обвиняемый является иностранным гражданином из другого государство.
В суде его адвокат подал обращение ходатайство о предоставлении переводчика и судья отказал.(сказал в словах -" не вижу смысла ")
Подскажите обязан ли судья ответить на обращение в письменной форме ?
Также обязан ли судья указать причине о не предоставление переводчика ?

Зуев Андрей Валерьевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 21 год
06.12.2025 13:17
Телефон

Если человек не владеет языком и заявляет об этом, то отказ в предоставлении переводчика является нарушением, в том числе права на защиту, поскольку отсутствует возможность эффективно защищаться. На ходатайство выносится постановление или определение, если решение принимается в совещательной комнате, то отдельным постановлением, если на месте, то заносится в протокол. Такое решение необходимо обжаловать в апелляционном порядке вместе с приговором.

Бондаренко Оксана Михайловна
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает адвокат
Стаж 18 лет
05.12.2025 20:52
Телефон

Суд не обязан отвечать письменно, но должен вынести мотивированное определение, в котором указывается причина отказа в удовлетворении ходатайства.

Наталья
05.12.2025 20:53
Искренне признателен вам, Оксана Михайловна, за понятное и грамотное разъяснение!
Бондаренко Сергей Владимирович
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает адвокат
Стаж 21 год
06.12.2025 00:16
Телефон
В письменной не обязан. Так а адвокат, что говорит? Есть сомнения в его пояснениях ситуации?
Если Вам помог мой ответ, пожалуйста оставьте отзыв в моем профиле, спасибо
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

В соответствии с российским законодательством, иностранные граждане имеют право на переводчика в случае, если они не владеют русским языком или владеют им недостаточно для полноценного участия в судебном процессе. Это право закреплено в Конституции РФ и Уголовно-процессуальном кодексе РФ (УПК РФ).

1. Обязанность судьи ответить на ходатайство в письменной форме:
Судья обязан рассмотреть ходатайство стороны, в том числе о предоставлении переводчика, и вынести по нему определение. В большинстве случаев такие решения оформляются в письменной форме. Это необходимо для обеспечения прозрачности и возможности обжалования данного решения. Устные отказы без оформления письменного определения не соответствуют требованиям процессуального законодательства.

2. Обязанность указать причину отказа:
Если судья отказывает в предоставлении переводчика, он обязан мотивировать свой отказ. Это значит, что в определении должна быть указана причина, по которой судья считает предоставление переводчика необоснованным. Отсутствие такого обоснования может быть основанием для обжалования решения судьи.

Если в вашем случае судья отказал в предоставлении переводчика без соответствующего письменного определения и обоснования, адвокату следует подать жалобу на действия судьи в вышестоящую судебную инстанцию. Это поможет защитить права обвиняемого на справедливое судебное разбирательство.

Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна помощь в подготовке документов, не стесняйтесь обращаться.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
659 юристов отвечают
48 минут среднее время ответа
458 вопросов за сутки
Буланкина Светлана Николаевна Юрист в Чебоксарах Зубов Вадим Васильевич Юрист в Саратове Колоколов Евгений Константинович Юрист в Твери Нилендер Евгений Игоревич Юрист в Тольятти Каргапольцев Евгений Викторович Юрист в Кургане
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Адвокаты по Уголовным делам


Вы недавно смотрели