Сегодня завершился долгий бракоразводный процесс, по которому я представляла одну из сторон. Брак был заключен за рубежом, что потребовало много времени на сбор необходимых документов. Вкратце расскажу, что нужно, чтобы расторгнуть в нашем суде зарегистрированный заграницей брак. Итак, необходимо:
1. легализовать иностранный документ о заключении брака (например – «marriage certificate» если брак заключен в США).
Легализация возможна 2 способами:
- апостилирование (на документе проставляется специальный штамп) – применимо для документов государств-участников Гаагской конвенции 1961 года.
- консульская легализация (более сложная процедура) – применима для документов государств, не являющихся участниками упомянутой конвенции.
2. перевести легализованный документ на русский язык, обратившись к переводчику.
3. удостоверить перевод у нотариуса.
4. определить подсудность: иск может быть подан по месту жительства ответчика, а если он в РФ не проживает, то по месту нахождения его имущества или по последнему известному месту его жительства в РФ. Если у истца есть ребенок, то иск может быть подан по месту жительства истца.
5. подать иск в суд, приложив к нему подтверждающий заключение брака документ иностранного государства, легализованный в установленном порядке, и его нотариально удостоверенный перевод, а также другие необходимые документы.
